|
|
Book (2008) Page(s) 24.
Le Rose di Domenico Aicardi ...Saffo, HT 1934
Book (2008) Page(s) 19.
[From a letter of Domenico Aicardi of June 28, 1936:]
Saffo (Sensation x Potin). È stata premiata con certificato di merito al secondo concorso al Colle Oppio, è una rosa rosso ciliegia di grande effetto e di grande bellezza ed attrattiva.
Translation:
Saffo (Sensation x Potin). It received a certificate of merit at the second competition at Oppio Hill, is a cherry-red rose of great effect, great Beauty and attractiveness.
Website/Catalog (2000) Page(s) 177.
H.T., Saffo, Aicardi D., 1934
Website/Catalog (1958) Page(s) 9.
Rosai Italiani. Saffo (Comm. Aicardi) - Rosaio di grande merito. Fiore grande su forte peduncolo. Colore rosso omogeneo a base gialla.
Book (1939) Page(s) 257.
Article by Prof. Gustavo Vagliasindi, Director of the Sicilian Agricultural Institute Valdisavoia in Catania:
...best creations obtained: for Roses:
Commander Aicardi of Sanremo: "Saturnia" (Gold medal Rome); "Primavera"; "Medusa"; "Saffo"; "Domus Aurea"; "N. 49"; "N. 53"; "Sabina"; "Signora Piera Puricelli"; "Etruria"; "Gloria di Roma"; "Solferino"; "Novantasei"; "Ventidue"; "Eterna Giovinezza".
Book (1937) Page(s) 199.
No one has, however, obtained the success of Domenico Aicardi, of San Remo, who won the much-prized Roman Gold Medal in 1933 with his Saturnia, and a first certificate for Primavera and Medusa, while Saffo obtained it in 1934.
Magazine (Dec 1936) Page(s) 142.
...le plus grand succès a été obtenu par Domenico AICARDI. de San Remo, qui, en 1933, eut avec « Saturnia » la médaille d'or Prix de Rome, et les deux variétés « Primavera » et « Medusa » eurent le certificat de mérite, tandis que « Saffo » obtint le certificat en 1934.
Magazine (1936) Page(s) 127.
Ma il maggior successo l'ha ottenuto Domenico Aicardi di San Remo, che nel 1933 ebbe con Saturnia la medaglia d'oro premio di Roma ; e le due varietà Primavera e Medusa ebbero il certificato di merito, mentre Saffo ottenne il certificato nel 1934. ..
Magazine (Nov 1934) Page(s) 132.
Le jeudi 25 octobre 1934, à 11 heures, dans une des salles du Palais Sénatorial, s'est réuni le jury pour décerner le Prix de Rome aux variétés de roses nouvelles.... La Médaille d'Or 1934 pour une nouvelle rose italienne n'est pas décernée. Il est donné un Cerlifical a la variété n° 12, dénommée Saffo, obtention de M. Aicardi, à San-Remo.
Magazine (1934) Page(s) 306.
La medaglia d’oro 1934 per una nuova rosa italiana non è assegnata. Si assegna un certificato alla varietà N. 12. Aperta la busta relativa risulta ottenuta dal Sig. Cav. Uff. Domenico Aicardi. E’ la varietà segnata: Saffo 22-P. (J. Potin x Sensation) ottenuta nel 1930-1931. Fiore rosa carminio forte e brillante, con la base dei petali a fondo giallo oro, molto grande, assai pieno.
Translation: The gold medal 1934 for the new italian rose was not awarded. A certificate was assigned to the variety N. 12 bred by Mr. Domenico Aicardi in 1930-1931 and named Saffo 22-P (J. Potin x Sensation). Flower very large and full, colour strong and brilliant carmine pink, gold yellow at the base of the petals
|
