(1997)  Page(s) 67,69.  
 
[From "Rosa x archipelagica -- an intersectional hybrid from the Island of Stenin." by E. A. Tchubar]
p. 67: Frutex. Caulis 0,3-1,5 m alt. v. hrostratus 2,5-7,5 m lg. aculeatus. Stolones floriferi densa pilosis et aculeaatis et glandulosis. Aculei pudescentibud, variotypis: erectis aciculiformes et falcaciformes. Folia imparipinnata, folioli 5-9, obovato-ovata supraglabrata rugosa, subtus secus nervos tomentosa-pilosa, margine dentatis glandulis; petioli foliorum tomentoso-pilosa, infra aculeatis; stipulae in ahice subcaudato-attentuatis, margine glandulis. Inflorescentia cormdosiformes, 8-12-floribus, flores (4)4.5-7.4(8) cm dm.; petala albo-rosea; pedicelli 3-5 cm lg. sub inflorescentia pilosa et glandulis. Lobi calycis indivisa, attenuati in apice folioliformis, supra glandulis et strigiusculis intus dense pudescentis, fructificaatione persistens. Fructi globosis 10-12 cm dm., rudidus, strigosis et glandulis.
Typus: Oriens Extremus Rossicus, Prov. Primorskensis ("Primorskyi kraj", sinus Petri Magni, Reservatum Marinum Extremiorientale, insula Stenini, terrasae litoralis, 20 VII.1997. Т.F. Тchubar .

p. 69: Frutex. Caulis 0,3-1,5 m alt. v. hrostratus 2,5-7,5 m lg. aculeatus. Stolones floriferi densa pilosis et aculeaatis et glandulosis. Aculei pudescentibud, variotypis: erectis aciculiformes et falcaciformes. Folia imparipinnata, folioli 5-9, obovato-ovata supraglabrata rugosa, subtus secus nervos tomentosa-pilosa, margine dentatis glandulis; petioli foliorum tomentoso-pilosa, infra aculeatis; stipulae in ahice subcaudato-attentuatis, margine glandulis. Inflorescentia cormdosiformes, 8-12-floribus, flores (4)4.5-7.4(8) cm dm.; petala albo-rosea; pedicelli 3-5 cm lg. sub inflorescentia pilosa et glandulis. Lobi calycis indivisa, attenuati in apice folioliformis, supra glandulis et strigiusculis intus dense pudescentis, fructificaatione persistens. Fructi globosis 10-12 cm dm., rudidus, strigosis et glandulis.
 

(1997)  Page(s) 67-69.  Includes photo(s).
 
p. 69
A new hybrid Rosa archipelagica Tchubar (Rosa rugosa Thunb. x Rosa maximowicziana Regel) in characterized by a combination of morphological traits of paternal species: leaves wrinkled, bright; thorns scattered, varied in length, shape and hardiness; inflorescence corymbose-paniculate, with 8-12 white-rose flowers, (4)4.5-7.4(8) cm in diameter, pistils slightly compressed in column, free, pubescent; stems stout or horizontally sarmentouse. The population of R. archipelagica at littoral terrace was found to consist of several dozens of specimens.
I think the following were transliteration errors:
hrostratus = prostratus
densa = dense
pudescentibud - pubescentibus
imparipinnata = (correct, but a little obscure for "odd-pinnate")
ahice = apice
pudescentis = pubescentis
supraglabrata = supra glabrata
rudidus = rubidus ?
I still can't make sense of cormdosiformes.

On p. 68 there seems to be an illustration, but the Google snippet view only shows the caption, and more Russian text I can't read.