'Général Bertrand' rose References
Book (1936) Page(s) 73. Bertrand, Général (Provins) Vibert 1845; white, striped red to lilac, medium size, very double.
Book (1885) Page(s) 335, Vol 1. Provins. Général Bertrand. Vibert 1845. Fleur moyenne, pleine; coloris rouge panaché de lilas et de blanc.
Translation: Provins. Général Bertrand. Vibert 1845. The flower is of average size and full; the color is red with lilac and white stripes.
Website/Catalog (1881) Page(s) 83. Standard Roses General Bertrand
Website/Catalog (1880) Page(s) 259. Rosiers Provins Panachées (non remontants) 1242 Général Bertrand.- Moyenne, pleine, panachée de rouge et de lilas.
Website/Catalog (1861) Page(s) 61. Hybrid perpetual... 194. Général Bertrand.
Book (1858) Page(s) 210. Rosa gallica. Général Bertrand (Vibert, 1845), Blumen mittelgroß, sehr gefüllt, weiß mit Roth und Lila gestreift.
Translation: Rosa gallica. Général Bertrand (Vibert, 1845), the medium-sized, very double flowers are white with red and lilac stripes.
Magazine (Apr 1854) Page(s) 63. Parmi les Provins striés, marbrés ou panachés, nous citerons les variétés suivantes, en faisant remarquer que les caractères et les panachures de la fleur varient beaucoup sur un même pied, et qu'une saison humide et froide s'oppose à la production de ces riches teintes, qui font ranger un grand nombre de Provins parmi les plus belles Roses connues. Général Bertrand. Ancienne variété, mais toujours recommandable à cause de la belle forme de ses fleurs panachées de rouge et de lilas.
Book (1854) Page(s) 363. Provins-Rosen mit gestreiften, marmorirten, punctirten und panachirten Blumen: —Général Bertrand (Vibert), mittelgroß, doppelt oder halbgefüllt, roth und lillafarbig panachirt...
Provins Roses with striped, marbled, spotted and variegated flowers: —Général Bertrand (Vibert), a double or semi-double, medium-sized bloom, variegated red and lilac...
Magazine (1 Apr 1851) Page(s) 121. Parmi les Provins, au contraire, les variétés panachées sont assez nombreuses pour qu'on songe à les distribuer en deux groupes'assez nettement tranchés. D'un côté je mettrais les variétés dont la panachure rappelle celle de l'OEillet flamand, fond blanc ou rose, rayé de rose, de rouge, de lilas ou de violet, tantôt isolément, tantôt en couleurs combinées; telles sont, comme variétés d'élite, les Roses suivantes : Esther, fond rose, panaché de lie de vin ; Général Bertrand, fond blanc, panaché de rouge et de lilas ; Nouvelle rubannée, à rubans violet-amarante, nettement dessinés sur un fond blanc; OEillet flamand, fond blanc, panaché de rouge; OEillet parfait, fond rose, panaché de lilas ou de pourpre ; Tricolore de Flandre, fond blanc, nettement strié de pouceau, de lilas et d'amarante... L.VH.
Magazine (1850) Page(s) 189. Parmi les Provins, au contraire, les variétés panachées sont assez nombreuses, pour qu'on songe à les distribuer en deux groupes assez nettement tranchés. D'un côté je mettrais les variétés dont la panachure rappelle celle de l'OEillet flamand, fond blanc ou rose, rayé de rose, de rouge, de lilas ou de violet, tantôt isolément, tantôt en couleurs combinées; telles sont, comme variétés d'élite, les roses suivantes: Esther, fond rose, panaché de lie de vin; Général Bertrand, fond blanc, panaché de rouge et de lilas; Nouvelle rubannée, à rubans violet - amaranthe, nettement dessinés sur un fond blanc ; Œillet flamand, fond blanc, panaché de rouge; Œillet parfait, fond rose, panaché de lilas ou de pourpre, Tricolore de Flandre, fond blanc, nettement strié de ponceau, de lilas et d'amaranthe.
|