|
|
'Prodaná Nevesta' rose Reviews & Comments
-
-
|
from: Jan Böhm - Dvacet let Československých růží, 1938 s. 38 :
´Prodaná nevěsta´
Rosa Lambertiana
(Dr. Brada + J. Böhm 1934)
Kdo zná krásnou růži ´Gruss an Zabern´dovede si nejlépe růži tuto stejně bohatého květu, předsatviti. Jenže zde u růže ´Prodaná nevěsta´ opakuje se toto skvostné kvetení od jara do podzimu, tedy po celou vegetační dobu. KVěty přichází v celých masách, ve velkých kyticích, střední velikosti, tvaru a složení jako u růže ´Gruss an Zabern´. Barva jemně sněhová bílá, ku středu květu nažloutlá, vždy krásná, proti slunečnímu úpalu nechoulostivá. Vůně jedinečná, silná, která většině popínavých růží schází. Rostlina velmi silného vrůstu, dosahuje střední výšky 150 - 200 cm, výhony jsou světlo zelené, vsěží, složený z vícero malých lístků, proto jest rostlina vždy již zdaleka velmi nápadná. Při tom jest naprosto zdravý, lesklý, nechoulostivý. Upotřebení k popnutí zdí, loubí, vedená na sloupy i jako sadová růže v každém směru skvostná a pro svou vůni neocenitelná. Výborná také jako smuteční růže.
|
REPLY
|
Reply
#1 of 6 posted
25 OCT 13 by
 Jay-Jay
|
So this rose is called "The Sold Bride"?
The rest wasn't translated very well with Bing.
|
REPLY
|
|
Yes, it´s named after the B. Smetana´s opera. Sorry, I haven´t time to translate it complete. Maybe over the winter.
|
REPLY
|
Reply
#3 of 6 posted
25 OCT 13 by
Jay-Jay
|
Thank You!
Did You read, that I found hips on Topaz Jewel, that had seeds in them?
We earlier wrote abot that rose.
|
REPLY
|
|
This summer was so hot, so I just yesterday pick some hips from the same rose, too.
I corrected translation from Google translator:
Who knows the beautiful rose ' Gruss an Zabern' can imagine the best rose that same rich flower . But here the rose ' Bartered Bride ' repeat magnificent flowering from spring to autumn, after the entire growing season. Flower comes in whole masses in large bouquets, medium sized, shape and composition as the Rose ' Gruss an Zabern ' . Color fine snow white , yellow center of the flower, always beautiful, sunburn resistant . Smell unique, strong, climbing roses which mostly haven´t . Plant of very strong growth reaches of medium height 150-200 cm , stems are light green , leaves composed of several small leaves , so the plant is always very conspicuous from afar . Leaves are completely healthy , shiny, resistant. Using to ramble walls, arbors , pylons as well as orchard rose in every way excellent and invaluable for its fragrance . Excellent also as a funeral roses (maybe is thinking if budding on stem).
|
REPLY
|
Reply
#5 of 6 posted
25 OCT 13 by
Jay-Jay
|
Than it should be translated: The Bartered Bride.
|
REPLY
|
|
Yes, in English it´s The Bartered Bride:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bartered_Bride
|
REPLY
|
|
