|
|
'Paeonia officinalis var. Staminea Nob.' peony References
HelpMeFind's future is in your hands - Please do not take this unique resource for granted.
Your support of HelpMeFind is urgently needed. HelpMeFind, like all websites, needs funding to survive. We have set a premium-membership yearly subscription amount as low as possible to make user-community funding viable.
We are grateful to the many members who have signed up so far, but the number of premium-membership members remains too small for us to sustain the current support and development level. If you value HelpMeFind and want to see it continue we need your support too.
Yearly membership is only $2.00 per month and adds a host of additional features, and numerous planned enhancements, to take full advantage of the power and convenience of HelpMeFind. Click here to start your premium membership..
We of course also welcome donations of any amount. Click here to make a donation. Donations of $24 or more receive a thank-you gift of a 1-year premium membership.
As far as we have come, we feel HelpMeFind is still in its infancy. With your support we have so much more to accomplish.
Magazine (Jun 1843) Page(s) Vol. 32, p. 439.
LISTE DES EXPOSANTS, DES PLANTES ET AUTRES OBJETS EXPOSÉS DU 10 AU 14 MAI 1843, sous les auspices de la Société royale d'horticulture de Paris , DANS L'ORANGERIE DU LUXEMBOURG.
M. JACQUES , jardinier en chef du domaine de Neuilly. Collection de Pivoines herbacées de semis et autres.
1066 Pæonia officinalis staminea. Id. [simplex?]
Magazine (29 Apr 1843) Page(s) 72.
Paeonia officinalis staminea Jacques ist eine ähnliche Varietät, welche der Samen der P. officinalis lieferte, der im Jahre 1837 ausgefået wurde. Die Blume besteht aus 8-9 großen kaum gezähnelten Blättern von einem schönen ins Violette fallenden Kirschroth. Die zahlreichen Staubfäden sind eben so gefärbt, und tragen große glatte, unfruchtbare Antheren, zur Hälfte in verschie deutlich gedrehte und wellenförmige Blumenblätter umgebildet von derselben rothen Farbe wie die Staubfäden, aber schön gelb eingefaßt, und halb so lang wie die äußern Blumenblätter. Dies ist der zweite Schritt zur Füllung der Blume. Diese und die vorige Varietät sind in den Annal. de Flore et de Pom. 1842. S. 316 beschrieben und legtere ist daselbst auch abgebildet.
Translation:
Paeonia officinalis staminea Jacques is a similar variety [to paradoxa macranthera], which yielded the seed of P. officinalis planted in 1837. The flower consists of 8-9 large, barely toothed leaves of a beautiful cherry red color. The numerous stamens are colored in the same way, and bear large, smooth, sterile anthers, half of which are formed into various clearly twisted and wavy petals of the same red color as the stamens, but beautifully edged in yellow, and half as long as the outer petals. This is the second step to filling the flower. This and the previous variety are in the Annal. de Flore et de Pom. 1842. p. 316 and is also illustrated there.
|
