Magazine  (Mar 1910)  Page(s) 95.  
 
Les' variétés japonaises d’importation sont greffés sur le Pœonia Germania, qui est une variété spontanée au Japon, d’une rusticité remarquable et d’une multiplication singulièrement facile par division. Cette espèce émet facilement des bourgeons : il faut les détruire pour éviter qu’ils n’accaparent toute la nourriture au détriment de la greffe. Une bonne recommandation, lors de la plantation,c’est de coucher la plante en terre de façon que deux ou plusieurs yeux de la greffe soient enterrés. Cette partie émettra des racines, ce qui permettra à la nouvelle plante de vivre sans l’aide du sujet qu’on peut alors supprimer.

Website/Catalog  (1867)  Page(s) 47.  
 

PAENOIA MOUTAN GERMANIA.
Cette pivoine en arbre sauvage, sur laquelle sont greffées les variétés gagnées par la culture, est d'un grand mérite concernant la couleur et le parfum de ses fleurs, et d'une haute importance pour l'horticulture, à cause de sa multiplication facile par la division du pied, et de sa rusticité, ayant passé plusieurs hivers en pleine terre sans aucune abri. Sa couleur est d'un cramoisi vif, les pétales sont garnis d'une tache noire à la base et les étamines sont terminées par des anthères dorées. Un bel exemplaire à fleurir. .. . . 3 Francs
Une jeune plante ...1 Franc

Book  (1866)  Page(s) 13.  
 
Paeonia Montan. Sims.
Notre collection de Pivoines en arbre, importée du Japon dans notre Établissement, provient des jardins impériaux de Yedo et de Mijako et contient les variétés les plus distinguées de cet empire. Les variétés se distinguent par des fleurs tres grandes, mais simples ou semi-doubles, blanches, incarnates; lilas et de couleur de pêche; des fleurs rose-changeantes ; rouge-sanguines et de carmin; et par des fleurs rouge-pourprées et cuivrées, striées de brun et de rouge foncé, les pétales extérieures de quelques unes panachées de blanc et de vert. Il y en a dont les fleurs sont odorantes (P. Impératrice de France et P. Germania). Mr. le professeur John Lindley qui a bien voulu en examiner les dessins faits d'après nature , a reconnu et certifié la différence botanique de nos pivoines de celles introduites par Mr. Fortune de la Chine. "I have examined the drawings of the Peonies, brought to England by M. von Siebold, and I can state, that they are very fine things, for the most part are different from any thing sent to the Horticultural Society by Fortune."
...Pæonia Mutan, Germania
Un bel exemplaire à fleurir...frcs. 5
Six jeunes plantes....frcs. 12

Website/Catalog  (1861)  Page(s) 58.  
 
Paeonia Arborea.
44. Germania (Siebold), from Japan.... 25 Neugroschen.

Magazine  (4 Apr 1857)  Page(s) 111-112.  
 

Annales d'horticulture et de botanique, ou flore des jardins du royaume des Pays-Bas. publiée par la Société d'horticulture des PaysBas et rédigée par de Siebold et de Vriese.
Das 1. Heft dieses längst erwarteten Journales, was sich die Bekanntmachung der Kultur-, Schmuck- und Zierpflanzen, in sofern diese aus den niederländischen Kolonien in Amerika und in Asien, einschliesslich Japan's, stammen, zur hauptsächlichen Aufgabe gestellt hat, liegt uns vor. Der Inhalt ist mannigfaltig und interessant, wie man auch nicht anders erwarten kann. Der Reigen wird mit der Beschreibung und Abbildung einer Form der baumartigen Gichtrose (Paeonia Moutan Sims), die den Namen Impératrice de France führt, eröffnet. Es ist eine schöne einfache Blume von pfirsichrother Farbe mit etwas gefranzt-gezähnten Blumenblättern. Die von v. Siebold aus Japan mitgebrachten 42 Sorten sind von denen, welche von Fortune aus China nach England gebracht wurden, verschieden und zeichnen sich besonders durch ihre bedeutendere Grösse (30–36 Centimeter, also oft über 1 Fuss im Durchmesser) aus. Die ersten 12 Sorten, welche 1848 blühten, sind in den Besitz des Prinzen Friedrich der Niederlande übergegangen. Von den übrigen sind weissblumig: Königin Viktoria, Königin der Belgier, Flora, Königin von Preussen, Prinzess Metternich, Herzogin von Orleans, Nymphäa, Prinzess von Preussen und Prinzess Amalie. Rosa sind die Blumen bei: Ida, Grossfürstin Helene. Prinzess Demidoff, Madame de Cock, Kaiserin von Oesterreich; pfirsich-roth und lila: Grossherzog von Sachsen - Weimar und Al. v. Humboldt. Mehrfarbige Blumen haben und zwar mit dunkelrosa als Grundfarbe: Fürst Metternich, Kaiser von Frankreich, de Vriese; roth mit Karmin und Purpur: König von Würtemberg, v. Siebold, Baron von Hügel, König von Preussen, Kaiser von Oesterreich, König der Belgier, Prinz von Preussen, John Lindley; dunkelbraunroth und oft weiss oder grün panachirt: Prinz Albert: endlich purpurroth und weiss und lila panachirt: Kaiser Alexander II. Dazu gesellt sich noch Paeonia Moutan Germania mit lebhaft-karmoisinrothen, an der Basis schwarz-gefleckten Blumenblättern. 

Translation: 
The 1. issue of this long-awaited journal, which has made its main task the publication of cultivated, ornamental and ornamental plants, insofar as they come from the Dutch colonies in America and in Asia, including Japan, is in front of us. The content is varied and interesting, as you cannot expect otherwise. The round is opened with the description and illustration of a form of tree-like gout rose (Paeonia Moutan Sims), which bears the name Impératrice de France. It is a beautiful simple flower of a peach-red color with some fringed-toothed petals. The 42 varieties brought from Japan ny v. Siebold are different from those brought to England by Fortune from China and are particularly notable for their larger size (30–36 centimeters, often over 1 foot in diameter). The first 12 varieties that bloomed in 1848 became the property of Prince Frederick of the Netherlands.
Of the rest are with white flowers: Queen Victoria, Queen of the Belgians, Flora, Queen of Prussia, Princess Metternich, Duchess of Orleans, Nymphaea, Princess of Prussia and Princess Amalie. With pink flowers: Ida, Grand Duchess Helene. Princess Demidoff, Madame de Cock, Empress of Austria; peach-red and purple: Grand Duke of Saxony - Weimar and Al. v. Humboldt. Multi-colored flowers with a dark pink base color: Prince Metternich, Emperor of France, de Vriese; red with carmine and purple: King of Würtemberg, v. Siebold, Baron von Hügel, King of Prussia, Emperor of Austria, King of the Belgians, Prince of Prussia, John Lindley; dark brown-red and often white or green mottled: Prince Albert: finally purple-red and white and purple mottled: Emperor Alexander II. In addition to these Paeonia Moutan Germania with vivid crimson-red petals, spotted black at the base.

Website/Catalog  (1857)  Page(s) 9.  
 
Pivoines en Arbres .... Germania (Siebolt), fleur simple, portant les couleurs de la Germanie, rouge, or et noir ... 6 francs

Book  (Mar 1852)  Page(s) 52.  
 
Plantes envoyées par Mr. Ph. Fr. von Siebold, à Leyden.
Concours no. 24.
3741  Pæonia Moutan Germania.  

Les pivoines en arbre, importées du Japon par Mr. von Siebold en 1844 dans son établissement à Leyden, sont depuis 1850 cultivées et multipliées par ses soins de Mr. Baumann, à Gand.

Magazine  (1850)  
 

Supplément au Prix-Courant de l'Automne 1849 et Printemps 1850.
ÉTABLISSEMENT HORTICOLE DE JOSEPE BAUMANN, HORTICULTEUR-PÉPINIÉRISTE, A la Nouvelle-Promenade, N^os 5 et 7, à Gand (Belgique).
Joseph Baumann a l'honneur d'informer MM. les Amateurs et Horticulteurs que M.Von Siebold, lors de son séjour à Gand, lui a confié le soin et la multiplication de sa riche et belle collection de PIVOINES EN ARBRE (Pæonia Moutan), introduite directement par lui du Japon en Europe, et qui a été exposée pendant sa floraison, dans le Jardin de la Société royale d'Agriculture et de Botanique de Gand (Casino). – La mise en vente de cette collection se fera par voie de souscription et d'après les conditions énoncées ci-après. Les personnes qui désirent souscrire peuvent s'adresser à l'établissement de J. Baumann.

PIVOINES EN ARBRE (Pæonia moutan, Sims.).
(Extrait du Catalogue des Plantes introduites par Mr Von SIEBOLD.)
Cette magnifique collection de Pivoines en arbre, importée en 1844 du Japon dans notre Etablissement, à Leide, provient des jardins impériaux de Jedo et de Mijako, et contient les variétés les plus distinguées de cet empire, marquées par des caractères établis dans la forme et la couleur des pétales, du péricarpe, des styles ct des étamines. Toutes sont greffées en approche sur des semis ou sur des Pivoines sauvages du Japon, même par un procédě très perfectionné, Plantées et cultivées par nous en pleine terre, elles ont toutes fleuries, exceptés quatre pieds. Ces Pivoines, plantes-mères de 75 à 175 centimètres de hauteur, sont très propres à être multipliées par la greffe; étant à fleurs simples ou semi-doubles, elles se prêtent de préférence à la fécondation artificielle afin de produire de nouvelles variétés en couleur et à fleurs doubles.
Cette collection se compose de neuf variétés à fleurs blanches, les pétales ont un reflet de rose, de paille ou de jaune-verdâtre et sont marqués au milieu d'une strie rose, lilas ou pourpre (Nos 1-9); de huit à fleurs roses, incarnates, de pêche et lilas (Nos 10-17); de cinq à fleurs roses changeantes, rouge-sanguin et carmin (Nos 18-22); et de huit à fleurs rouge-pourpré et cuivré, striés de brun et de rouge foncé, les pétales extérieurs de quelques-unes sont panachés de blanc et de vert (Nos 23 - 30). Les fleurs épanouies de plusieurs variétés, cultivées en pleine terre, ont acquises 30 à 36 centimètres de diamètre, et surpassent en grandeur toutes les Pivoines connues. Il y en a dont les fleurs sont très odorantes et les feuilles panachées de rouge-sanguin et de jaune-vert.
Quatre variétés (Nos 31 - 34) n'ont pas encore fleuries ; elles se distinguent d'ailleurs par leur port et par leur feuillage. La Pivoine en arbre, sauvage, sur laquelle sont greffées les variétés gagnées par la culture, est d'un grand mérite concernant la couleur et le parfum de ses fleurs, et d'une haute importance pour l'horticulture, à cause de sa multiplication facile par la division du pied et de sa rusticité, ayant passé plusieurs hivers en pleine terre sans aucun abri. Sa couleur est d'un cramoisi vif, les pétales sont garnis d'une tache noire à la base et les étamines sont terminés par des anthères dorées.
Cette nuance tricolore lui a mérité le nom de Germania, représentant les couleurs du pavillon allemand (No 35). .
Une exemplaire à fleurir de la pivoine Germania pour ....
Une jeune plante...
Les Germania seront livrés en automne 185x..