Ich freue mich, denn der Garten ist wieder so schön, wie er es früher mal war. Besonders der hintere Garten, der wegen Wasser und Schatten verwildert war, ist wieder schön. Die Rosen und andere Stauden sind enorm gediehen. Und vor Allem macht es wieder Spaß, darin zu arbeiten.
Die Rosen haben angefangen, zu blühen.
--------------------------------------------------
Je suis contente, car le jardin est à nouveau aussi beau qu'il l'était auparavant. Le jardin de derrière, en particulier, s'est remis du désastre des dernières années. Les rosiers et les vivaces se sont développés d'une manière extraordinaire et cela me refait plaisir d'y travailler.
Les rosiers ont commencé à fleurir.

2019 - Ich freue mich riesig. Voriges Jahr hat unser Nachbar, Herr N., die Dränage im hinteren Garten wieder in Ordnung gebracht. Seitdem ist dieser Teil des Gartens wieder trocken. Er hat auch seine Mirabelle heruntergeschnitten. Ein anderer Nachbar, Herr W. hat Bäume gefällt. Wir selbst haben auch alle Sträucher radikal zurückschneiden und 2 Thujas entfernen lassen, und so ist der Garten sonnenüberflutet. Ich hoffe, dass er wieder so schön wird wie er einmal gewesen ist. Vor allem "Gloire de France", eine meiner Lieblingsrosen dürfte wieder blühen. Ich bin so gespannt. Für die Rose ("Laneii"?), die vor 32 Jahren schon im Garten stand, ist es auch schön; ich hatte schon Angst, sie würde verschwinden, was ein Jammer gewesen wäre. Für "Blanchefleur" ist es zu spät, sie ist wegen Nässe und Schatten zugrunde gegangen.
Jedenfalls freue ich mich und mit der Freude ist die Lust zum Gärtnern wiedergekommen, Lust, die ich in den letzten Jahren ziemlich verloren hatte.

Je n'aurais jamais cru que j'arriverais à remettre le jardin en état après ce long hiver pluvieux. Il a fallu que je change certaines choses: potirons et courgettes sur un tas de compost à la place des dahlias; pommes de terre en pots à la place des phlox qui n'ont pas supporté les eaux stagnantes de la plate-bande.
Donc le jardin est très beau, mais la floraison des rosiers sera certainement écourtée par la canicule - entrecoupée, les dernières nuits, d'orages.
Il y a 2 ans, j'avais eu peur, lorsque les maisons de l'autre côté du chemin avaient été construites, que les rosiers de la plate-bande en bordure du chemin ne périclitent, car ils restent désormais 5 ou 6 mois par an dans l'ombre. Mais ce n'est pas le cas. Ils sont même plus beaux. Les murs des maisons reflètent peut-être de la lumière et emmagasinent de la chaleur.

Cette nuit, il y a eu un orage et ce matin , il pleut. L'air s'est énormément raffraîchi. A présent, j'espère que la pluie ne va pas trop abîmer les roses et que le jardin sera encore présentable lorsque I. et M.-L. viendront samedi.

Les boutons de "Yellow Button" sont délicieux.
""Mme Legras de Saint-Germain" a pour la 1ère fois depuis longtemps beaucoup de fleurs. C'est vraiment mon rosier blanc préféré. La forme de sa fleur me rappelle beaucoup celle de "Sombreuil".

Après la pluie intense de ce matin, le soleil est revenu au début de l'après midi, le ciel est aussi bleu et il fait aussi chaud que les semaines passées.

Dans une plate-bande, "Président de Sèze" et "Charles de Mills" drageonnaient autant qu'ils le pouvaient. A présent, c'est également "Aimable Rouge" et Oeillet Flamand" qui courent partout.
Cette année, "Stanwell Perpetual" était couvert de fleurs, une avalanche de fleurs sur ses longues tiges.