'Josée Prud'homme' comments & questions

	Member Profile		Photos		Favorites		Comments		Journal		Member Garden

Josée Prud'homme

My HMF:

WebSite Suggestions & Complaints most recent 8 FEB 05 SHOW ALL

Initial post 24 JAN 05 by Unregistered Guest

Dear HelpMeFind users, I'm going to have some old French Catalogues and wanted to know if you agree to add some Rose Description in French language in the References Section. Feel free to add your Comments on this. Chers Utilisateurs de HelpMeFind, Seriez-vous d'accord pour que l'on ajoute les descriptions de roses en français à partir des catalogues de l'époque ? Merci de laisser vos commentaires. A bientôt, AmiRoses

Reply #1 of 33 posted 25 JAN 05 by Josée Prud'homme

Reply #2 of 33 posted 25 JAN 05 by HMF supporting member

RoseBlush

Yes, we are more than willing to add this information in the references section and even some information in the notes section.

Our goal is to provide information that is useful to all users of the site. The database is always a work in progress to meet this goal.

Anything that is added to the references section should be sent to me at lyn@helpmefind.com following the format, as closely as possible that we are currently using for this feature.

If you have suggestions, we are would love to know about them and see if we can accomodate you and/or include them in the site. We want to continue improving the site for all users.

Smiles,

Lyn

Reply #3 of 33 posted 25 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #4 of 33 posted 25 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #5 of 33 posted 25 JAN 05 by bruno

Reply #6 of 33 posted 25 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #7 of 33 posted 25 JAN 05 by Veronique Malouin

Reply #8 of 33 posted 25 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #9 of 33 posted 25 JAN 05 by Anonymous-797

Reply #10 of 33 posted 25 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #11 of 33 posted 26 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #12 of 33 posted 25 JAN 05 by anonymous-36710

Reply #13 of 33 posted 25 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #14 of 33 posted 25 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #15 of 33 posted 25 JAN 05 by Arnold

Grande idée Amiroses. Votre apport sur HMF concernant les roses maintenues à l'Haÿ est déjà appréciée. HMF s'imposerait comme référence incontournable. ClairMatin That would be a great idea Amiroses. Your contributions on HMF about roses held at l'Haÿ-les-roses is already so valuable. HMF will confirm to be THE reference. Arnold	REPLY

Reply #16 of 33 posted 25 JAN 05 by Cathy

Reply #17 of 33 posted 25 JAN 05 by Anonymous-797

Reply #18 of 33 posted 25 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #19 of 33 posted 25 JAN 05 by Lise

Reply #20 of 33 posted 25 JAN 05 by Lise

Reply #21 of 33 posted 25 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #22 of 33 posted 25 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #23 of 33 posted 26 JAN 05 by Anonymous-797

Reply #24 of 33 posted 26 JAN 05 by Anonymous-797

Reply #25 of 33 posted 26 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #26 of 33 posted 26 JAN 05 by anonymous-56118

Reply #27 of 33 posted 26 JAN 05 by Eglantyne

Reply #28 of 33 posted 26 JAN 05 by Unregistered Guest

Reply #29 of 33 posted 26 JAN 05 by HMF supporting member

AmiRoses

C'EST GAGNE! Merci de vos Réponses !!

Pour ceux qui veulent contribuer, voici la marche à suivre :

Envoyer un courriel à Lyn@helpmefind.com au format suivant :

1.Titre de l'ouvrage suivi de l'année de première publication
2.Type d'ouvrage (Catalogue, livre....)
3. Date d'édition et auteur
4. Reference: ( Numéro(s) de page décrivant cette rose )
5. Si possible entre crochets [] La traduction en Anglais de la description.

Exemple :

Titre: Catalogue Soupert & Notting 1936
Type: Catalog
Published: December 1969, by Soupert & Notting
Reference: Page(s) 6.

Madame Albert Barbier Hybride Remontant. Abricot et parfois rosé. [Hybrid Perpetual. Apricot and sometimes pinkish.]

Merci à tous et bonne contribution à la meilleure des Bases de données !!!
AmiRoses

Reply #30 of 33 posted 26 JAN 05 by Josée Prud'homme

Reply #31 of 33 posted 27 JAN 05 by HMF supporting member

RoseBlush

AmiRoses and all,

I am so excited about the response to this thread! Your enthusiasm is catching. I think I might have responded too quickly when AmiRose first posted her question. Before I get buried in 500,000 emails, let's look and see how we can make this happen without having to wait for programming changes.

At this time, the software limits access to the "References" tab on a rose page just to administrators. If you were to send the information directly to me as I first suggested, the data would be entered, but I would have to work the data entry process into my already full schedule. I certainly didn't expect this kind of response and thought I would only have to deal with a few roses.

However, the Q & C tab is programmed to accept posts from site users. Can I ask you to enter the information onto the Q & C tab and I will enter a comment in the "Notes" section of the main page telling users they can find a description of the rose in French by clicking the Q & C tab? Will this work for you? Oh, and could someone tell me what to say in French to direct users to the French rose description on the Q & C tab?

Smiles,

Lyn

Reply #32 of 33 posted 27 JAN 05 by HMF supporting member

AmiRoses

Petite rectification sur la marche a suivre.
Plutot que d'envoyer un courriel a Lyn,

1. Aller sur la page de la rose a decrire
2. Cliquer sur l'onglet Q&C, puis sur POST COMMENT
3. Coller votre texte.
4. Cliquer sur CONTINUE pour enregistrer.

Vous pouvez faire des rectifications en cliquant sur EDIT.

Lyn, the french text to put in the Notes is :

Description(s) de cette rose en Français dans l'onglet Q&C

Reply #33 of 33 posted 8 FEB 05 by Anonymous-797

Bonsoir Madame, Monsieur, En français, ce serait génial. Si vous décidez de le faire, j'apprécierais énormément. Merci à vous Mirkathou	REPLY