(1971)  Page(s) 210-211(pl.).  Includes photo(s).
 
ROSA X HUGOPTERA - Park.
B. Kavka, 1964. R. hugonis x R. sericea pteracantha
Der starkwüchsige Strauch erreicht eine Höhe von 2,5 m und eine Breite von 3,5 m. Triebe lang, robust, mit platten, geflügelten Stacheln, die die Art offensichtlich der R. sericea pteracantha zu verdanlen hat. Bei älteren Exemplaren Triebspitzen etwas überhängend. Die Blüten sind etwas kleiner und heller als die Blüten der R. hugonis. Sie öffnen sich Mitte Mai. Die Blütezeit dauert sieben Wochen. Die Hagebutten sind verhältnismässig klein und rund und haben einen kleinen Auswuchs am Stielansatz. Sie werden gegen Ende des Sommers reif und fallen dann sofort ab.
R. x hugoptera eignet sich vorzüglich für grosse Parkanlagen. Ihre Schönheit kommt am besten zur Geltung, wenn sie als Solitärstrauch vor Koniferen steht.

Translation:
ROSA X HUGOPTERA - Shrub
B. Kavka, 1964. R. hugonis x R. sericea pteracantha
The strong-growing shrub reaches a height of 2.5 m and a width of 3.5 m. Canes are long, robust, with flat, winged prickles, which the species obviously owes to the R. sericea pteracantha. In older specimens, cane tips are slightly overhanging. The flowers are slightly smaller and brighter than the flowers of R. hugonis. They expand in mid-May. The flowering period lasts seven weeks. The rose hips are relatively small and round and have a small outgrowth at the base of the stem. They ripen towards the end of summer and then immediately fall off.
R. x hugoptera is ideal for large parks. Its beauty is best displayed when it stands as a solitary shrub in front of conifers.