|
|
Catalogus von Bäumen und Sträuchern
(1804) Page(s) 72.
Die weisse ganz gefüllte Rose .... 4 groschen
(1804) Page(s) 75.
singles ... Die gelbe und rothe [the yellow and red]
(1804) Page(s) 74.
La belle sanspareille
(1804) Page(s) 74.
Bizart triumphant .... 1 Thaler
(1804) Page(s) 75.
Blanche de feville de oroderance, wird 6-8 Fuss hoch, macht sehr viele Blumen von blassrother Farbe, die unter allen den besten Wohlgeruch haben. .... 16 groschen
Translation
[Blanche à feuilles odorantes?] attains 6-8 feet, produces numerous blooms of pale red colour, and has the best fragrance of all. .... 16 groschen
(1804) Page(s) 72.
Die blasse Niederländische, deren Blume der grossen Centefolie gleicht und milchweiss in Rosenfarbe spielt .... 8 groschen
.....Diese Rosenarten sind schön gefüllt, und werden alle 5 Fuss hoch.
Translation:
The pale Dutch, whose bloom is similar to the large Centifolia and [its colour] is from milk-white to pink ... 8 groschen
.....These Rose varieties are well double and all attain 5 feet.
(1804) Page(s) 75.
Die kleine Burgonger; mit kleinen sehr gefüllten dunkelrothen Blumen von 1 Fuss Höhe. ...8 groschen
Translation:
The small Burgundian, with small very double dark red blooms, to 1 foot tall .... 8 groschen
(1804) Page(s) 75.
Die Champagner gleicht dieser [Burgunder], nur ist die Blume blassroth .... 8 groschen
Translation:
The Champagne is similar to the above [Burgudica], however the bloom is pale red ... 8 groschen
(1804) Page(s) 74.
de Wyburg.
|
