Book (1936) Page(s) 244.
Etna (china or tea) Laffay 1825; vivid pink to fiery crimson, medium size, very double, thick petals, black-purple buds.
Book (1899) Page(s) 63.
Etna, Bengale, Laffay, 1825, rouge foncé, dans le Rosetum de Desportes.
Book (1880) Page(s) Annex, p. 46.
china, l'Etna, dark red, buds black-purple, medium size, full.
Book (1873) Page(s) 227.
Bengale. Aetna, medium size, full, dark red.
Book (1854) Page(s) 267.
Viel bedeutendere Resultate hatte schon damals Laffay in Auteuil erzielt, davon aber vorläufig nur die wenigsten in den Handel gegeben, als Etna, Vėsuve, Belle Elise, Fakir, Reine de Golconde, Coquette, Princesse Charlotte, Thémis, Modeste, Belle Gabrielle, Roi de Siam, Fabvier, Duc de Gramont, Darius, Belle Hélène, Molière, Miss Compton, von Noisetten Appolonie, Belle-Fontange, Chérie, endlich auch die aus Samen gezogene Ile-Bourbons, Faustine, Carné, à Fleurs pleines, die doch weit übertroffen durch die der nämlichen Classe angehörende Rose Neumann oder du Breuil.
Translation:
Laffay had already achieved much more important results in Auteuil at that time, but for the time being only a few of them were commercially available, such as Etna, Vėsuve, Belle Elise, Fakir, Reine de Golconde, Coquette, Princesse Charlotte, Thémis, Modeste, Belle Gabrielle, Roi de Siam, Fabvier, Duc de Gramont, Darius, Belle Hélène, Molière, Miss Compton, von Noisetten Appolonie, Belle-Fontange, Chérie, finally also the seed-grown Ile-Bourbons, Faustine, Carné, à Fleurs pleines, which are far surpassed by Rose Neumann or du Breuil, belonging to the same class.
Book (1854) Page(s) 272-273.
Translation:
Perhaps one or the other lover of ever-blooming roses will thank me if I share the list of those I can recommend from personal acquaintance, regardless of age or novelty. Such are, 1) on Chinas proper: ...Etna...
Book (1852) Page(s) 68.
Rosa Indica or (Bengal of the French) Chinese Ever-blooming Roses.
L'Etna, bright light crimson, very double, globular, and very distinct, is of a strong-growing habit.
Magazine (1848) Page(s) 361.
AEtna, with, its varied flowers, some blush, others crimson, and many mottled, gives a highly diversified character.
Book (1848) Page(s) 129.
The Chinese, or Monthly Rose.
18. Etna; flowers blush, often edged with crimson, variable, very large and full; form, expanded.
Book (1847) Page(s) 568.
Variétés jardinières du rosier bengale.
L'Etna. Fleurs moyennes, pleines, pourpres.
|
